意味のあるデザインを。動き続ける実装を。あらゆる言語のために。

• 01

  デザイン

  受賞歴のあるブランドとデジタルの仕事で培った、デザインの判断力。明快で、独自性があり、使いやすいインターフェースをつくります。

  • プロダクト戦略と課題整理
  • UXとユーザーフロー
  • インターフェースとビジュアルシステム
  • ブランドとデジタル体験

• 02

  エンジニアリング

  型があり、テストされ、監視できるソフトウェア。アーキテクチャ、デプロイ、運用は後付けではなく、仕事の一部です。

  • アーキテクチャとバックエンド
  • Webとモバイルのフロントエンド
  • AIシステムとエージェント
  • インフラと運用

• 03

  多言語を標準に

  国際化は初日からアーキテクチャに組み込みます。言語の追加は、作り直しではなくコンテンツの作業になります。

  • ロケール別ルーティングと多言語SEO
  • 右から左に書く言語とCJKのタイポグラフィ
  • 日付、数値、価格の地域別表記
  • 市場ごとに調整したコンテンツ

• ロケール別ルーティング

  言語ごとに固有のアドレス、正規URL、言語切り替えを用意します。

• 右から左の表記に対応

  アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語では、レイアウトが正しく左右反転します。

• 地域ごとの表記

  数値、日付、リスト、通貨は、各言語の慣習に従います。

• 多言語SEO

  hreflang、正規URL、サイトマップを、ひとつのロケールレジストリから生成します。

• 言語ごとのメタデータ

  タイトル、説明文、SNSプレビューを、言語ごとに書き下ろします。

• 市場ごとのコンテンツ

  コンテンツは直訳ではなく、市場ごとに調整します。

例：Avendoは、FORM RUNTIME設立前に創業者が開発したプロダクトで、59ロケールに対応する多言語アーキテクチャで動いています。

• 創業者とスタートアップ

  デモで終わらず、長く使い続けられる、しっかり設計された最初のプロダクト。

• スケールアップ

  最初のアーキテクチャでは対応しきれなくなり、慎重な再構築が必要なチーム。

• 事業会社

  いま運営している事業と並行して立ち上げる、新しいデジタルプロダクトとプラットフォーム。

• 大企業

  パイロットにとどまらず、実際の業務プロセスの中で動くAIエージェントと社内プラットフォーム。

• エージェンシー

  クライアントに販売する案件を担う、シニアのデザイン＆エンジニアリングパートナー。必要に応じてホワイトラベルでも対応します。

1. 01

   課題整理

   目標、ユーザー、制約、リスクを、開発に入る前に合意します。

2. 02

   デザインとアーキテクチャ

   フロー、インターフェース、システムアーキテクチャを並行して固めます。

3. 03

   開発と検証

   小さな単位でレビューした変更、自動テスト、全言語でのチェック。

4. 04

   公開と運用

   再現可能なリリース、監視、継続的な改善。